Haďák a Sid požiadajú Roklovú, aby mohli po Haďákovom návrate pracovať pri plazoch spolu. Roklová súhlasí. A zatiaľ čo Haďák pomaly nachádza cestu k Filipovi, jeho vzťah so Sid sa v pracovnej rovine komplikuje. Ukáže sa, že na množstvo pracovných postupov majú odlišný názor, čo do ich vzťahu vnáša napätie. Navyše, príde Brázda s tým, že je Kodym pri plazoch navyše a musí prejsť ku vtákom. Sid zvažuje, ako vzniknutú situáciu vyriešiť, radí sa s kolegyňami a dokonca s Filipom. Ten jej poradí využiť Kodymovu fóbiu z operencov. Sid si však stojí za tým, že s Haďákom môže jednať férovo a na rovinu. Navyše si Sid nie je úplne istá v citoch voči Filipovi. V zoo sa chystá Kajnarova svadba. Medzi Danušou a Raulom sú viditeľné vzájomné sympatie. Charlie chce zmeniť pôsobisko, dvojčatám sa to nepáči.
