2021, 80 min
Eduard činí další pokus, jak přimět Sid k přemístění do Ameriky na univerzitu. Tentokrát na to jde přes Eda a slibuje mu hory doly, když mu se Sid pomůže. A ten se skutečně snaží, protože mu jde o hodně. Sid se podílí na projektu odchovu kočkodanů. Vypadá to, že novorozené kočkodaní mládě je ohroženo na životě, neboť samice jej odmítla. Mezi ošetřovateli vznikne spor, jak situaci vyřešit. Pro Sid je celý její průběh velmi bolestný. Albert se ocitá mezi mlýnskými kameny Monikou a Adélkou. O jeho milostném vztahu s Adélkou se dozvídá Brázda, což může být do budoucna problém. Ředitelka Roklová musí urovnávat vážný konflikt mezi pracovnicemi infocentra Hrabalovou a Uhlířovou, které si jsou po krku a jedna druhé usilují o vyhazov. Navíc se vážně zraní ošetřovatelka hrošíků Haunerová a zoo hrozí soud. Marek s Vojtou se pohádají kvůli otci, Vojta nakonec v touze po pochopení prozradí Markovi temné tajemství ze své minulosti, které nechtěně a nepozorovaně vyslechne i Karel Rokl. U Viky zazvoní policisté a ukáže se, že je k nim přivedl Viktor Janeček, její otec. Ten ji žádá o pomoc, Viky mu však po zkušenostech z dětství příliš nevěří. Lišková a Marek ji přesvědčí, že by mu ještě měla dát šanci, a tak se rozhodne poskytnout mu azyl na jednu noc. Ráno však na Viky a Sid čeká nepříjemné překvapení a do celé situace se musí vložit Břéťa.
