2002
ep. Tortured/Mučení - V odlehlé uličce je nalezena mrtvola ženy. Zprvu se zdá, že se jednalo o mrtvou prostitutku. Jenže hned na místě nálezu se zjistí, že oběti kdosi uřízl chodidlo. Také patoložka vyvrátí podezření, že se jednalo o prostitutku. Právě naopak, žena byla emigrantkou z Tibetu a za jeho svobodu v rámci aktivistických skupin bojovala. Policisté v tu chvíli uvažují, zda nemohla být zabita kvůli politickým činům. Jenže stopa se nakonec stočí k jejím botám, které měla na nohou. Jednalo se o ještě neprodávané boty. Postupně se policisté dostávají na stopu fetišisty. Tím se ukáže být syn pekařky, ke které si oběť přišla na inzerát koupit gauč. Při soudním jednání se však zjistí, že za jeho úchylku, která ho přivedla k vraždě, může jeho matka, která ho dlouhodobě tloukla po hlavě pánví.
