2006
Michelle Kimovú (MICHELLE C. LEEOVÁ), tlmočníčku z čínskeho konzulátu, nájdu mŕtvu pred nočným klubom. O prípad sa mimoriadne zaujíma špionážna služba. Agent Colby Granger (DYLAN BRUNO) chráni podozrivého Dwaynea Cartera (SHAWN HATOSY), pretože mu vďačí za život. Colby je presvedčený, že Carterovi je dlžný láskavosť a kryje ho. Až potom sa dozvie, že Carter predával informácie Číňanom. Colbyho suspendujú, pretože vedenie je presvedčené, že vie, kde sa Carter skrýva...
Donov (ROB MORROW) tím vyšetruje viaceré útoky v uliciach Los Angeles. Hoci je postup páchateľov zakaždým iný, podľa Megan (DIANE FARROVÁ) všetky prípady vykazujú spoločné znaky. Páchatelia vždy ujdú z miesta činu tak, že zmanipulujú semafory. To dovedie pátrací tím k svojpomocnej skupine obetí nehôd. Pri výsluchu vedúceho skupiny sa vykryštalizuje podozrivý – Mitchell Mackenzie (R. E. RODGERS)...
