2023
Riaditeľka plavby Beverley Carnellová, ktorá je zodpovedná za zábavu hostí na dovolenke, sa snaží udržať zábavný tím luxusnej výletnej lode na uzde, ale ich hádky na palube nie sú ničím v porovnaní s tým, čo sa deje na brehu, keď loď zakotví v príjemnej Barcelone. Tam totiž v tieni majestátnej katedrály Sagrada Familia zaútočí vrah! Kto má schopnosti zabíjať takýmto veľmi zvláštnym spôsobom - a aký je jeho motív? Bývalý detektív Jack, ktorý pracuje na lodi ako barový spevák, a prvá dôstojníčka Kate vyšetrujú prípad, ktorý je pre nich osobný a odhalia záhadu, ktorá siaha až k vražde ruského oligarchu. Nakoniec sa Jack a Kate rozlúčia so svojou šancou na spoločné šťastie v dojemnej hudobnej pocte zosnulému priateľovi.
Na poslednej plavbe sezóny zamieri výletná loď na Maltu a zakotví vo Valette. Prítomnosť legendárnej speváčky Vidy Devine na palube lode spôsobí nápor fanúšikov a novinári obkľúčia hviezdu ako hladné žraloky. Jeden z pasažierov tvrdí, že vie o Vide niečo veľmi zaujímavé, zatiaľ čo iný verí, že jej najslávnejšia pieseň má pre ňu zvláštny význam.
Ďalšie dramatické udalosti vo Valette opäť prinútia Jacka a Kate, aby spolupracovali pri vyšetrovaní zločinu. Vzťah Jacka a Kate je od Kateiných zásnub na bode mrazu a dvojica sa snaží prekonať rozdielne pocity a nálady, aby mohla pokojne vyriešiť kriminálny prípad plný zmenených identít a stratených vzťahov. Jack získa novú pracovnú ponuku, čo v praxi znamená, že bude musieť dať prvej dôstojníčke Kate navždy zbohom.
