Šéfinspektor John Barnaby (Neil Dudgeon) a detektiv seržant Charlie Nelson (Gwilym Lee) jsou pověřeni vyšetřit pokus o vraždu dvanácti lidí, kteří byli otráveni během ochutnávky vína ve vinařství Williama a Diany Carnarvonových. U příležitosti uvedení nového vína na trh byla hlavním hostem ochutnávky uznávaná kritička Nadia Simonsová, která však k překvapení všech ohodnotila víno velmi nelichotivě. Nadia víno nejen ochutnává a odborně posuzuje, ale také ho ve velké míře požívá. Nadia je spolu s ostatními hosty ubytovaná v nedalekém hotelu. Skleničky na ochutnávku vín měli Carnarvonovi zapůjčené právě z tohoto hotelu, v hotelovém skleníku pak byly nalezeny granule na hubení slimáků, kterými bylo víno otráveno. Majitel hotelu, Louis Paynton (Lloyd Owen), je Nadiin starý známý. Nadia se o Louise už mnohokrát pokoušela, jeho srdce však patří Dianě. William a Diana jsou přesvědčeni, že za útokem stojí místní asociace farmářských žen, která proti vinařství už celé roky vede kampaň. Asociace protestuje proti chemickým postřikům vinic, proti zvýšenému provozu na silnicích i proti tomu, aby vinice využívala vodu z potoka, který zásobuje vesnický rybník. Podle předsedkyně asociace Elspeth (Selina Griffithsová) je vinařství také zodpovědné za smrt desetileté Jessicy, kterou před časem srazil opilý řidič, když se vracel z ochutnávky vína. Když Barnaby narazí ve vesnici na opilou Nadiu, zabaví jí klíčky od auta. Nadia slíbí, že si zajistí odvoz do hotelu, následující ráno je však její tělo nalezeno ve vinařství Carnarvonových. Vrah ji nejprve srazil autem, poté ji zavřel do fermentační místnosti a vypnul ventilaci, a tak se Nadia otrávila oxidem uhličitým. Tělo objevil Payntonův syn Kevin, který pracuje ve vinařství jako asistent Carnarvonových. Louis by byl raději, aby se jeho syn prosadil jako manažer prosperujícího rodinného hotelu, a ne jako asistent v upadajícím vinařství, Kevinovi se ale jeho práce líbí a nehodlá ji měnit. William a Diana jsou v zoufalé finanční situaci, Dianina matka má sice peněz dost, všechny je však uložila na svěřenecký fond svého vnuka Rayna, který by rád studoval hudbu. Louis má v plánu krachující vinařství koupit a donutit syna, aby pro něj pracoval. Kevinovi se líbí půvabná hotelová recepční Tina Tylerová, ta o něj ale nemá zájem, miluje totiž Ryana Carnarvona. Tina a Ryan svou lásku tají, Tina je totiž Jessičina starší sestra a podle Tylerových jsou Carnarvonovi zodpovědní za smrt jejich dcerky. Louis navrhne Williamovi, že od něj vinařství koupí, Williama však jeho směšně nízká nabídka pobouří. Krátce poté je Louis zavražděn, někdo ho vyhodil z okna jeho hotelu. Barnaby a Neslon zjistí, že Nadia dostala před pár týdny výpověď, protože byla závislá na alkoholu a brala úplatky. Je možné, že jí někdo zaplatit za to, aby udělila vínu Carnarvonových negativní hodnocení. Pitva prokáže, že Nadia trpěla cirhózou jater a zbývalo jí pár měsíců života. A právě Nadia byla hlavní podezřelou v případě usmrcení desetileté Jessicy. Tinu trápí, že se život její rodiny točí pouze kolem smrti její sestry. Její matka Judy se po Jessičině smrti zhroutila a duševně onemocněla. Předsedkyně asociace farmářských žen, Elspeth, je Judy neustále nablízku a snaží se jí být oporou. Tina a Ryan ví, že jejich rodiny by jejich lásku neakceptovaly, a tak se rozhodnou utéct. Tina čeká na Ryana u rybníka za vsí, Ryan ale nedorazí. Vzápětí je Tina napadena. Ryan dorazí k rybníku se zpožděním a marně se snaží zjistit, kam Tina zmizela. Když najde v křoví Tinin batoh, zavolá policii. Při pátrání po Tině objeví potápěči na dně rybníka auto. Detektivům je hned jasné, že se jedná o auto, které zabilo Jessicu. Po Tině se slehla zem, zdá se, že byla unesena. Případ se komplikuje, všichni jsou pod velkým tlakem. Diane nakonec přiznává, že to ona otrávila jejich vlastní víno, chtěla totiž, aby vinařství zbankrotovalo. Nekonečná práce ve vinařství ji ubíjela, vinice z ní vysála všechnu energii i všechny peníze.
Viac o Vraždy v Midsomeru
