Šéfinspektor John Barnaby (Neil Dudgeon) a detektiv seržant Charlie Nelson (Gwilym Lee) jsou přivoláni k vraždě organizátora každoročního folkového festivalu, Tobyho Winninga. Toby byl utopen, vrah mu přidržel hlavu v míse naplněné vodou, v níž plavali živí mladí úhoři a vejce. Jde o symboly, které hrají roli v prastaré lidové baladě, jež se stala folkovou klasikou. Toby a jeho asistent Brian Gray byli jako organizátoři festivalu velmi schopní, večer před svou smrtí však naštval Toby mnoho lidí tím, že chtěl následující ročníky festivalu přesunout z midsomerského venkova do Londýna, čímž by připravil místní podnikatele o důležitý zdroj příjmů. I přes Tobyho vraždu se Brian rozhodne festival slavnostně zahájit. Jednou z účinkujících je i Tobyho žena Alice (Rakie Ayolaová), v jejímž repertoáru je lidová midsomerská balada. Toby a Alice se právě rozváděli, Alice se snažila získat co největší podíl Tobyho majetku, před oficiálním uzavřením rozvodu byl však Toby zabit, a tak jí nyní připadá všechen jeho majetek. Alice věřila, že před ní Toby skrývá bohatství, skutečnost je ale taková, že Tobyho firma byla díky Brianovým investicím před bankrotem. Mezi odpůrce přesunu festivalu patří místní hoteliér Frank Wainwright (Clarke Peters). Frank, jeho kamarád Danny Carver (Sean Gilder) a Dannyho bratr Johny kdysi mívali nadějnou kapelu, pak se ale Johny zabil. V době své smrti pracoval Johny na dokončení nového alba, nahrávky ale beze stopy zmizely. Dannyho dcera Melody (Lucie Jonesová) je talentovanou mladou zpěvačkou, otec jí ale brání prosadit se v hudební branži, nechce, aby si zničila život. Danny vychovával dceru sám, jeho žena je jen pár měsíců po Melodyině narození opustila. Danny zdědil po bratrovi domek, ve kterém se Johny zastřelil, Danny ale do domku nechodí a dům stojící uprostřed lesů chátrá. Následující ráno jsou detektivové přivoláni k další vraždě, tentokrát se stal obětí Brian Gray. Také v případě jeho smrti odkazuje vrah vyšetřovatele na lidovou baladu. Barnaby se domnívá, že se vrah snaží zabránit přesunu folkového festivalu do Londýna. Po rozhovoru s detektivy se Danny vydává do bratrova domku, kde je pod podlahou ukrytá magnetofonová páska s Johnyho nahrávkami, které nikdy nevydal. Danny si chce ověřit, že je páska v bezpečí, vzápětí ale zjistí, že nahrávka je pryč. Danny neměl v úmyslu písně zveřejnit, je přesvědčen, že právě kvůli nim byl Johny pod velkým tlakem, proto spáchal sebevraždu. Ve vesnici se nečekaně objeví Dannyho žena Heather. Heather se pár dnů skrývala v Johnyho domku a ví, že krátce před Tobyho smrtí navštívila dům její dcera. Melody vzala ze skrýše nahrávku a dala ji Tobymu za to, že jí tajně zprodukoval pár písniček a zaplatil nahrávací studio. Toby slíbil Melody, že jí pásku vrátí, pak byl ale zavražděn a Melody netuší, co se s páskou stalo. Co je ale na nahrávce tak zvláštního, že je kvůli ní někdo ochotný vraždit? Danny ani Melody netuší, co na pásce bylo, nikdy si ji nepustili. Následující noc je Frank Wainwright zavražděn, způsob jeho smrti opět souvisí s baladou. Krátce před vraždou se Frank zle pohádal s Dannym, Danny totiž zjistil, že Frank ve svém hotelu ubytoval Heather. Danny Heather nenávidí, nejprve mu byla nevěrná s Johnym a pak jeho i novorozenou dceru opustila. Frank chtěl před svou smrtí od místní ženy Claire Asherové (Claudie Blakleyová) koupit její hotel. Claire a její manžel Tom (Dean Andrews) vedou vesnický hotel už dlouhé roky, s jejich podnikáním i s jejich manželstvím to však jde z kopce. Claire chtěla hotel prodat a Toma opustit. Nelson otevře 25 let starý případ Johnyho smrti a zjistí, že nešlo o sebevraždu, ale o vraždu, ke které došlo ve chvíli, kdy Johny nahrával píseň, na pásce je tedy zaznamenána jeho smrt. Nyní je jasné, že se vrah snaží zabránit zveřejnění nahrávky. Johny byl sukničkář, často míval poměr s několika ženami najednou, vrahem tedy může být Heather nebo kterákoliv z jeho zhrzených milenek.
Viac o Vraždy v Midsomeru
