Krátce po Klausově přeložení přijíždí do Kitzbühelu jeho sympatický nástupce, komisař Lukas Roither, kterého Karin, Kroisleitner, Hannes, hraběnka Schönbergová i doktorka Hallerová vřele přivítají. Lukas vyráží spolu s Karin ke svému prvnímu kitzbühelskému případu: v penzionu pro mladé delikventy byl zavražděn sociální pracovník Oliver König. König a jeho kolegyně Christa Leopoldová společně dohlíželi na čtveřici mladistvých delikventů, kterým dal soudce poslední šanci. Všichni byli odsouzeni za drobné delikty, svůj trest si však neodpykávají ve vězení, ale konáním veřejně prospěšných prací, pomáhají v lese místním dřevařům. Negativistický ignorant Florian, uzavřená a nedůvěřivá Steffi, inteligentní Moritz, který se ve vzteku neovládá, i agresivní a tvrdá Theresa se obávají, že budou podezřelí z Königovy vraždy, a tak během výslechu všichni zarytě mlčí. Königova žena netuší, kdo by chtěl jejímu muži ublížit. O jeho práci nic neví, žili odděleně, chtěli se rozvést. Karin a Lukas zjistí, že König svou kolegyni Leopoldovou vydíral. Zjistil totiž, že má intimní poměr s jedním z jejich svěřenců; v době vraždy byli Christa a Florian spolu. König sestavil falešnou zprávu, ve které obvinil Christu ze sexuálního styku s dalšími třemi mladistvými, a tímto dokumentem pak Christu vydíral. Během vyšetřování vyjde najevo, že König byl bezcharakterní člověk se sadistickými sklony, který psychicky týral a ponižoval svou ženu, Christu vydíral a také terorizoval své svěřence. Následující den je Florian při práci v lese napaden. Tvrdí, že si zranění způsobil svou neopatrností, vyšetřovatelům je však jasné, že mu někdo úmyslně rozbil hlavu...
