Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither přijíždějí k novému případu – uprostřed lesa objevil náhodný turista tělo pohřešovaného muže. Mrtvý se jmenoval Gerd Lembach a byl jednatelem prosperující společnosti Heigenhäuser, která se zabývá výrobou lanovek. Gerd byl velmi vzdělaný muž, mluvil několika světovými jazyky, v práci si ho všichni cenili a respektovali ho. Právě měl tlumočit jednání s obchodními partnery z Hongkongu, ale protože zmizel, nahradil ho obchodní ředitel společnosti Ludwig Nindl čínskou tlumočnicí Nancy Liu. Nindl nabízí Číňanům zcela nový přepravní systém osob pro letiště v Hongkongu, jde o zakázku v řádu stovek milionů. Ředitel má obavy, aby vyšetřování Gerdovy vraždy nenarušilo jeho obchodní jednání. Nancy si jako tlumočnice vede skvěle, Nindl je s ní spokojen, zpráva o vraždě jejího předchůdce ji však silně rozruší. Lukas přichází se zajímavou informací, Gerd byl své ženě Ruth nevěrný, v Innsbrucku měl malý byt, kde se tajně scházel se svým mladým milencem. Podle svědků se noc před svým zmizením Gerd se svým přítelem zle pohádal, v gay baru se pak seznámil se srbským delikventem Radicem, v jehož společnosti z baru odešel. Vyšetřovatelé se domnívají, že mimomanželský poměr měla i Ruth, jejím milencem je zřejmě šéf ochranky společnosti Heigenhäuser, Fred Weiser. Fred je Lukasův bývalý kolega z Lince a u policie skončil poté, co „v sebeobraně“ zastřelil důležitou svědkyni. Tehdy byl sice zproštěn obvinění, musel však od policie odejít...
Viac o Vraždy v Kitzbühelu
