Tudorovci 1 / 3

Jindřichova sestra Markéta odjíždí v doprovodu Charlese Brandona do Portugalska, aby se tam provdala za starého a nemocného krále. Cestou lodí se s Brandonem sblíží a stanou se milenci ... Papež propůjčuje Jindřichovi titul „Obránce víry“ za jeho pamflet proti Lutherovi, jehož přívrženci sílí. Anna Boleynová vrací králi šperky a tím ještě víc jitří jeho touho po svém těle. Jindřich svoluje k tomu, aby císaři Karlovi V. byly poskytnuty finance na jeho boj proti Francouzům. Wolsey se snaží získat na svou stranu ambiciózního Cromwela a svého tajemníka Page, který v Toweru zešílel, nahrazuje právě jím. Na dvůr přijíždí vzácná návštěva – sestra francouzského krále Františka Markéta Navarrská. Pletichář Boleyn, podporující svou dceru v úsilí dostat se královi do postele, upozorňuje Norfolka, že Wolsey si většinu zisků, které by měly patřit králi a Anglii, nechává pro sebe. Na všemocného muže si ale nikdo netroufá. Přichází zpráva, že v bitvě u Pavie císař Karel slavně zvítězil nad Francouzi, což vyvolá v Anglii bouři nadšení. Jindřich ihned uspořádá oslavy včetně turnajů. Během jednoho je zraněn na oku, pokračuje ale v boji a tentokrát skolí a nebezpečně zraní soupeře Anthonyho Kniverta. Ten se uzdraví a král mu – stejně jako jeho kumpánovi Comptonovi – udělí titul Sir. Jindřich se na chodbě zámku setkává s Annou a poprvé jí vyjeví své city. Anna zůstává chladná a oznamuje, že na čas odjíždí domů ... Markéta při prvním setkání s portugalským králem – ošklivým, hrbatým a kulhajícím starcem – omdlí. Děsí se chvíle, kdy se Brandon vrátí do Anglie a ona zůstane sama v cizí zemi. Musí protrpět svatební noc, při níž krále stihne slabý záchvat mrtvice. Na druhý den při tanci Brandon jakoby náhodou hovoří o tom, že někdy člověk zemře náhle, někdy ale i stařec vydrží dlouho ... Při neuváženém skoku přes strouhu Jindřich upadne a chvíli zůstane v ledové vodě. Onemocní a lékaři jako obvykle nenajdou jinou možnost léčby, než pouštění žilou. Král se sice uzdraví, ale více než kdy jindy na něj dolehne fakt, že kromě dcery a levobočka nemá právoplatného dědice. Domnívá se, že je trestán za to, že se oženil s manželkou svého zesnulého bratra, i když Kateřina tvrdí, že první manželství nebylo nikdy naplněno. Začne vážně uvažovat o rozvodu ... Zoufalá Markéta spícího portugalského krále udusí polštářem ...