Transplant 1 / 9 - Pod tlakom

Keď priateľ potrebuje lekársku pomoc, Bashir sa musí o neho postarať a zariadiť, aby ho mohol liečiť v nemocnici aj bez potrebných dokladov.

Bashira požiada o pomoc priateľ Khaled, ktorý utrpel vážne zranenie, ale nechce sa dať ošetriť v nemocnici zo strachu z deportácie. Bashir ho presvedčí, že tam bude v bezpečí, ale už čoskoro sa o neho začne zaujímať polícia.
Mags sa snaží zachovať svoj nadštandardný lekársky prístup k pacientom a zároveň stíhať ošetriť predpísané kvóty pacientov. Keď však prijme primárovu ponuku predniesť prejav na konferencii, ocitne sa pod oveľa silnejším tlakom, pretože má veľmi málo času na prípravu. Zároveň sa stará o dobitú a vystrašenú mladú ženu, ktorá nechce, aby sa k nej priblížil muž, ktorý sa vydáva za jej otca.
Theovým pacientom je mladý športovec, skokan do vody, ktorý sa zranil pri tréningu. Okrem zdravotných problémov ho trápi aj rodinná situácia. June odmietne svojho otca – alkoholika, ktorý ju nečakane navštívi v nemocnici.

Bashir sa stará o priateľa imigranta, ktorý sa po vážnom pracovnom úraze zdráha ošetriť v nemocnici, pretože sa obáva deportácie. Keď sa operácia stane nevyhnutnou, Bash nemá na výber a privedie svojho priateľa do nemocnice, hoci nemá potrebné doklady a riskuje, že sa o neho začne zaujímať polícia.
Mags sa neúnavne snaží zachraňovať životy, ale venuje sa aj menej urgentným prípadom, čo sa nepáči šéfovi pohotovosti, doktorovi Bishopovi. V nemocnici sa stará o dobitú a rozrušenú mladú ženu, ktorá zrejme zatajuje informácie a tvrdí, že je v nebezpečenstve. Doktor Bishop ponúkne Mags príležitosť vystúpiť na konferencii. Medzitým June v nemocnici nečakane navštívi jej otec – alkoholik, s ktorým však pretrhla všetky kontakty, a tak sa k nemu stavia odmietavo.