Na kapotu auta Christiny Sardové, ošetřovatelky z Collioure, spadne v horských zatáčkách sud s mrtvou nahou ženou. Sud je plný hřebíků a střepů. Žena byla předtím uškrcena provazem. Na kopci najdou policejní technici hašišové nedopalky. Mrtvou je Lea Castaldiová, realitní makléřka. Policie navštíví jejího manžela Pierra, který je malířem. Pierre přizná, že občas mezi ním a Leou panovaly neshody. V době vraždy byl sám v ateliéru. Sousedé tvrdí, že se manželé velmi hádali. Pierre přizná, že Leu chvíli sledoval, protože se změnila. Myslel si, že má milence. Komisaři Pascal Loubert z Perpignanu a Alice Castelová z Collioure najdou v domě, který Lea nabízela na prodej, rozbité sklo se stopami její krve. Její auto stojí před domem a na podlaze v domě jsou také stopy krve. Vrahovi se bránila. V Collioure se koná slavnost u příležitosti předání vyznamenání místní legendě, třiadevadesátiletému Fernandovi Sardovi, Christininu otce. Sarda je významný antifrankista, který musel uprchnout ze Španělska a později se přidal k francouzskému odboji. Lea pracovala v Sardově realitní společnosti, ale Sarda z vedení dávno odešel. Policie se dozví o legendě zříceniny Paracols. Ve středověku matka svedené dcery uvrhla na šlechtice kletbu, on ji obvinil z čarodějnictví a zavřel ji do sudu s hřebíky a střepy. Paracols leží u vesnice, kde Lea vyrůstala a kde žije její matka Maria Sanchezová. Lein otec ji prý strašíval, že když bude zlobit, potká ji stejný osud. Sanchezová Pierra nemá ráda, protože je žárlivý, ale Leu miloval. Otisky na hašišových nedopalcích patří dealerovi Francisi Bacaresemu, který byl před třemi měsíci propuštěn na podmínku. Bacarese vypoví, že na kopci viděl muže a na fotografii pozná Pierra. Pierre je zatčen. Bacarese je zanedlouho nalezen doma udušený. Mezi Leinými věcmi se najdou vstupenky do pevnosti v Collioure vydané každým rokem na stejný den. Její matka vysvětlí, že tam nosila květiny jako upomínku na svého dědečka, Pabla Sancheze, který v pevnosti zemřel. Také uprchl ze Španělska a v Collioure se dostal do tamního koncentračního tábora v pevnosti. Podle Sanchezové její otec zemřel asi ve rvačce. Lea prý chtěla o dědečkovi zjistit co nejvíc. Pár dní před smrtí vycestovala na španělskou hranici, do La Junquery. Pascal a Alicí se tam setkají s novinářem Estebanem Romerem z Collioure. Psal o exodu na konci španělské války a Lea prý chtěla napsat o svém dědečkovi. Někdo jí vyhrožoval. V realitní kanceláři si vzpomenou, že Lea měla schůzku s Gastonem Preseguerem, který chtěl prodat svůj dům. V domě důchodců, kde žil, jim řeknou, že náhle zemřel. Policisté najdou v archivech fotografii Sancheze a Sardy. Byli spolu zavření v pevnosti a Preseguer byl dozorcem. Mezitím Romero navštíví Sardu a obviní ho, že byl objednatelem Leiny vraždy. Lea našla u Preseguera deník. Pabla Sancheze ubil k smrti Sarda. Sarda byl mezi vězni práskačem. Lea to chtěla zveřejnit. Podle svých slov Sarda dostal strach, že by jeho místní slávu zničila historka stará sedmdesát let, proto si najal vraha…
Viac o Stíny smrti
