Píše se rok 1967 a Cesare Corvara, primář kardiochirurgického oddělení nemocnice Le Molinette v Turíně, se hodlá pokusit o výjimečný výkon: první transplantaci srdce v historii. Do svého týmu zlanařil ze Stockholmu vycházející hvězdu oboru Alberta Ferrarise a z Houstonu se do Turína vrací i brilantní doktorka Delia Brunellová, nadaná kardioložka obdařená absolutním sluchem.
Cesare ovšem netuší, že jeho dva chráněnci se nemohou ani cítit; před šesti lety totiž tvořili pár a rozešli se za velice dramatických okolností.
Na večírku na uvítanou se Alberto snaží s Delií vyjasnit situaci v naději, že se jejich vztah možná obnoví, čeká jej však šok: jako zlatý hřeb večera totiž Cesare všem přítomným oznámí, že Delia se kromě členky jeho týmu stala též jeho manželkou.
