2003
Armando sa zdôverí Fernandovi, že má veľkú chuť vidieť Rosario, ale že to vydrží, lebo ich stretnutie bude o to intenzívnejšie. Herson a Rubinsky sú unavení strážiť rozmaznanú ženskú a sťažujú sa Armandovi, že by chceli poriadnu robotu. Ruth má sen, po ktorom sa rozhodne ísť navštíviť Rosalesovcov. Upozorní Zacariasa na stráže, ktoré naposledy stretla. Toho to prekvapí, lebo spomínaných mužov nepozná. Ruth sa rozhodne preskúmať terén sama na vlastnú päsť a nechtiac odhalí románik medzi Quintinou a Olegariom. Armando sa rozhodne stretnúť sa so svojou milovanou Rosario. Ostanú chvíľku sami bez strážcov, ale jediné čo robia je že sa bijú a obviňujú. V tom Armando vytiahne zbraň a povie, že buď zabije on ju, alebo ona jeho. Rosario ho postrelí. Ruth zadrží únosca poverený Dinorou. Privedie ju do chatrče v momente, kedy chcú Juana zabiť.
