2003
Dinora porozpráva Gabriele, že Norma už všetko vie. Tá sa obáva, že ju bude vlastná dcéra konfrontovať. Martin začne vrieskať na všetky stareny v jeho izbe. Tie sa rozutekajú akoby videli samého diabla. Doktora veľmi prekvapí Martinov krik. Norma vyčíta Gabriele jej spojenectvo s Dinorou. Rozhodne sa jej dom opustiť a Gabriela jej nebráni. Norma sa vydá až na haciendu Reyesovcov, aby sa porozprávala s Juanom. Povie mu, že chce bývať s ním. On by ale chcel, aby boli veci na poriadku. Plánuje si ju vziať pred celou rodinou. Prídu za Gabrielou, ktorej povedia o svojich plánoch. Martin je s týmto rozhodnutím veľmi spokojný. Fernando oznámi Dinore, že jej plán s Juanom nevyšiel. Ona sa ale nevzdáva. Raquel nájde Ruth v objatí so svojim priateľom…
