2003
Vďaka Pepite sa Martinove narodeniny oslavujú vo veľkom štýle, s hudbou Mariachis a všetkými ohňostrojmi. Gabriela sa oslavy samozrejme nezúčastní. Manolo a Miguel prichádzajú na haciendu Reyesovcov hľadať prácu. Sú prekvapení keď zistia, že Reyesovci sú jej majiteľmi. Dobrosrdečný Franco ich najíma. Ruth zúri, lebo Raquel nechcela pomôcť Leandrovi. Dinora nezabúda na Juana a jej cieľom je zviesť ho, lebo ten muž bol pre ňu stvorený. Juan dáva svojmu synovi zlatú retiazku. Raquel je proti tomu, aby Ruth pracovala pre Leandra, ale pretože sa búri, žiadosť nezoberie na vedomie. Calixto upozorňuje Raquel, že Ruth nie je jej dcéra, ale že je Evina dcéra. Na poslednú minútu sa Juan rozhodne, že na stretnutie s Dinorou nepôjde. Eva zosmutnie keď v jedálni počuje ako sa Reyesovci rozprávajú o jej dcére Ruth. Oscar uvidí Jimenu v televíznej reklame a nazve ju nehanebnou. Ona je na druhej strane veľmi šťastná, že môže televízne reklamy znovu robiť.
