2003
Armando radí Fernandovi, aby z haciendy a od peňazí Elizondovcov neodchádzal. Franco zavolá pod tlakom svojej finančnej situácie Eduvine. Norma začne nový život, chodieva do domu Reyesovcov na večeru. Franco si s Eduvinou zájde do veľmi elegantnej reštaurácie. Ona využije každú príležitosť na to, aby sa mu vnucovala do priazne. Pomoc, ktorú mu ponúka spočíva v tom, že jej má robiť spoločníka a že mu za to veľmi dobre zaplatí. Aby ho presvedčila, pozve ho k sebe domov. Gabriela dáva výpoveď jednému z kovbojov na haciende za to, že hovoril o osobných záležitostiach rodiny. Quintina vyvinie pri príprave večery, na ktorú je pozvaná Norma, čo najväčšie možné úsilie. Juan je nadšený tým, že ju znova vidí. Eduvina urobí čokoľvek pre to, aby ju Franco videl inými očami.
