2003
Norma prichytí Fernanda ako sa miluje s neznámou ženou. Beží to všetko povedať Gabriele. V klube všetci hovoria o Armandovi a Rosario, že teraz sa správajú akoby patrili do vyššej spoločnosti. Armando čaká na Reyesovcov, aby mohol vyvolať bitku. Prichádza však Concha, a teraz už naozaj ozbrojená a vystrelí. Leonidas sa ju snaží zastaviť. Fernando upozorní Gabrielu, aby neverila Norme, lebo si je istý že bude klamať o predchádzajúcej noci. Olegaria prepustia z nemocnice, ide na haciendu Reyesovcov, kde sa mu ospravedlňuje Quintina a Dominga, on sa im tiež ospravedlní. Norma sa pokúša porozprávať s Gabrielou, samozrejme jej neverí. Za Fernanda sa postaví aj Malcolm a Carmela. Preto Gabriela neverí už vôbec. Norma sa ďalej háda s Fernandom na balkóne. Ako to už nevydrží udrie ho a on padá na prvé poschodie. Gabriela označí svoju dcéru za kriminálničku.
