2003
Juan a Ruth sa stretnú v chatrči, kde ju dovliekli Dinorini ľudia. Dinora prichádza v momente, kedy chcú Ruth znásilniť a poriadne ju to nahnevá. Herson a Rubinsky nemajú v úmysle postrelenému Armandovi pomôcť. Rosario je veľmi vystrašená. Prichádza polícia, Armando vypovedá, že mu náhodou vystrelila zbraň, aby nemusel obviniť Rosario. Dinora je tak rozčúlená, že pošle stráže von a sama vychádza z chatrče. Keď sa vráti späť je už Juan rozviazaný a Dinora sa stáva obeťou svojho vlastného plánu. Juan a Ruth utekajú s Dinorou ako zajatkyňou. Dinora kričí, aby ich oboch zabili a zhodili do jamy. Reyesovci a Elizondovci sa vybrali hľadať Ruth. Nachádzajú koňa Ruth a aj chatrč v ktorej držali Juana, ktorá je v plameňoch. Juan s Ruth sa pokúšajú zatiaľ dostať z jamy, ale bezúspešne. Zrazu Juan počuje hlas Normy a začne kričať, no nikto ich nepočuje.
