Osud opět jednou uštědřil našim hrdinkám tvrdou ránu: Larry Cotter spolu s návrhářkou Grace prodali jednotkovým obchodním domům lacinou repliku chystané modelové konfekce Aurora, kterou v konfekční dílně tajně připravovali. Poškodili tím nejen dobré jméno salónu, ale způsobili mu i nemalou finanční ztrátu, neboť vznešené obchodní domy pochopitelně odříkaly objednávky a vracely již převzaté zboží. K dovršení všeho byly Beatrice a Evangeline obviněny v tisku, že vykořisťují své zaměstnance, neboť po zmizení obou podvodníků vyšlo najevo, že Cotter dřel švadleny v konfekční dílně do noci a neplatil jim. Situace je o to pikantnější, že Beatricin manžel Jack ve svých novinových článcích usilovně bojuje za lepší pracovní podmínky pro všechny pracující...
