2013, 41 min
Maura s Jane si jdou ráno zaběhat, přestože v Bostonu vládne úmorné vedro. Nefunguje klimatizace a tak se policisté pod různými záminkami chodí chladit k Mauře do laboratoře nebo přímo na pitevnu… Tam je převezen muž, který byl nalezen ve svém bytě ve vaně, kde byl pravděpodobně zasypán vrstvou ledu. Ukáže se, že jde o barmana Richarda Nelsona… Seržant Korsak se ve vedru ujme zatoulaného psíka, který – jak se ukáže – rozumí jen španělsky. Naštěstí se po nějaké době najdou jeho praví majitelé, protože ne každému je jeho přítomnost na oddělení příjemná… Vyšetřování odhalí, že Nelson byl v mládí trestán za výtržnictví, další škraloupy nemá. Pitva odhalí, že byl uškrcen a v jeho krvi se najde poměrně vysoká hladina alkoholu. Vyjde ovšem najevo i to, že měl spoustu peněz, o nichž nikdo netuší, odkud pocházejí. Jeho přítelkyně a současně makléřka Alex Ruebensová vypoví, že Richard údajně peníze našel po jedné přestřelce v ulicích a jeho právník mu řekl, že není povinen je odevzdávat. K přestřelce skutečně došlo, ale ztratilo se mnohem méně peněz: Nelson má na účtu 2,9 milionu dolarů… Peníze by teď měly připadnout fondu, který spravuje právě Alex. Zapřísahá se ale, že žádné peníze nechce a policisté věří tomu, že mluví pravdu. Zato téměř všechno, co kdy řekl Nelson, byla lež: z románu napsal asi dva řádky a peníze musel získat jiným způsobem… Byl snad dýlerem drog? Ani to se nezdá jisté: na bankovkách, zjevně nepoužívaných, nejsou stopy po drogách, ale Maura tam najde stopy po arzenu, který se kromě jiného používá jako balzamovací látka… Jane si vzpomene, že Richard se s Alex seznámili na hřbitově, kam mladý muž často chodil na babiččin hrob. A v mauzoleu v její rakvi se skutečně najde zbytek peněz, které tam ukrýval. Vyšetřování nakonec zavede policisty na důležitou stopu: Richard začínal se dvěma miliony dolarů a právě takovou sumu před šesti lety vyplatil generální ředitel trustu Chen Industries Harold Chen únoscům svého syna Erica. Richard v jeho podniku třídil poštu. Harold Chen sice nemá na policisty čas, ale jeho dcera Lucy je později sama vyhledá a prozradí jim, že Eric se po únosu nechal přijmout na kliniku dlouhodobě nemocných, kde je dosud. Mladík je velmi citlivý a plachý, ale Mauře s Jane se nakonec podaří přimět ho, aby se pokusil vzpomenout si na únos. Během popíjení ho někdo očividně zdrogoval a pak převezl do místnosti, kde to podivně páchlo a kde byl přivázán a vězněn. Šlo o dva únosce – což policie už nějakou dobu předpokládala. Richard Nelson měl komplice, který se chtěl dostat k penězům a když zjistil, že Richard je investoval, pravděpodobně ho zabil. Podle posledních Richardových telefonátů policie vytipuje recidivistu Billyho Skolnicka, kterého po krátké honičce dopadne. Je zatčen za únos Erica Chena a vraždu Richarda Nelsona. Eric Chen se tedy může s klidem vrátit ke své rodině…
Viac o Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně
