2011, 41 min
Janin mladší bratr Tommy byl propuštěn z vězení. Maura ho ubytovala u sebe v domě, ale Jane to vadí, protože nevěří tomu, že se její bratr polepší... V šatně baseballového týmu Pilgrims byl nalezen mrtvý člen realizačního týmu. Mauře se smrt trenéra Rona McKennyho zdá podezřelá vzhledem k tomu, že smrtelná rána na hlavě je dvojitá a od většího nástroje než od sprchy, na kterou měl údajně spadnout po uklouznutí a rozbít si hlavu. Jane se domnívá, že bývalý detektiv z vražd Merck, který nyní šéfuje ochrance na stadionu, mohl celý incident jako vraždu zinscenovat. Od zneuznané exmanželky majitele klubu se dozvídají, že hráč Manny Vega – největší hvězda týmu – pil, míval násilné záchvaty a prací mrtvého bylo na něj dohlížet... V šatně najdou detektivové krvavou skvrnu, takže k vraždě došlo nejspíš tam. Taky je tam cítit chlor – někdo po vraždě patrně uklidil. Pomocí testů policisté odhalí, že vražednou zbraní byla pálka Mannyho Vegy... Oficiálnímu vyšetřování brání nejvyšší místa, nikdo nechce, aby byla největší hvězda obviněná z vraždy. Přesto šéf detektivů odmítá zamést zločin pod koberec a i přes útoky baseballového klubu v médiích nařizuje detektivům dál pokračovat v pátrání... Jane jde na rande s jedním z baseballistů, který se jí při vyšetřování dvořil. Ten ji vezme do luxusní restaurace – a Maura jí musí půjčit své šaty, aby tam Jane vůbec mohla... Mauru někdo vykrade. Jane a její matka si myslí, že to byl Tommy. Ten to ale popírá... Manny Vega je nalezen mrtvý. Při pitvě vyjde najevo, že ho poslední tři týdny někdo trávil jedem, kvůli čemuž měl poškozené vnitřní orgány. Vyšetřovatelé zjistí, že jed mu byl podáván do jeho lahve. Je pravděpodobné, že mrtvý trenér, který se domníval, že Vega pije, narazil při kontrole jeho lahve na jed a dostal se tak do konfliktu s vrahem, který ho zabil...
Viac o Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně
