Z lesbického baru vychází žena a než dojde k autu, zkolabuje. Mrtvola Katie Randelové je pak nalezena v parku, kam byla pohozena. Byla také sexuálně napadena. Má na ruce snubní prsten a u sebe glukózovou pumpičku, což znamená, že byla diabetička. Ukáže se, že její hladina cukru v krvi byla extrémně vysoká... Policie chce nejprve mluvit s její manželkou, byla totiž lesbička. Její žena Mel tvrdí, že mrtvá často pracovala do pozdních hodin, ale když ráno nepřišla, obvolala nemocnice a policii. Při pitvě Maura odhalí, že oběť byla zabita mezi druhou a třetí hodinou ranní. Nenajde žádné otisky, ale stopu po rozpáraných pracovních rukavicích a vzorek DNA. Zjistí, že příčinou smrti byla cukrovka v kombinaci s dávkou adrenalinu. Znásilnění a útok se odehrály až posmrtně. Na její ruce se najde vstupní razítko z lesbického baru. Barmanka se pamatuje, že tam mrtvá chodila pravidelně každé pondělí a často mluvila o své manželce. Barmanka také ukáže Jane výhružky, které jim do baru chodí. Myslí si, že za vraždou stojí někdo z homofobního sdružení...
