Na konferenci ve Frankfurtu se tatínek seznámil s jistým německým podnikatelem, který se rozhodl poslat svého syna na prázdniny ke Kudrnovým, aby kluk také poznal, jak se jinde žije, neboli z trestu, jak praví babička. Šestnáctiletý Rudi má dobrou snahu na statku pomáhat, ale protože je nešika, každý, kdo s ním spolupracuje, přijde k nějakému úrazu...
