2018
Hlavním podezřelým z vraždy policejního šéfa a budoucího starosty Chicaga, Keltona, je vzhledem k jejich předchozí vzájemné nevraživosti právě Voight. Ten si obhlédne místo činu, před domem ještě narazí na Brennanovou a poté již společně s týmem rozebírá Keltonův případ. Burgessová se shání po Antoniovi, který zatím nedorazil do práce a neodpovídá jí ani na SMSky. Předplacený telefon nalezený u Keltona směřuje pátrání k jistému gangu a jednomu z jeho členů, který si říká SLO-MO. Ukazuje se, že SLO-MO neboli Curtis Monroe je bratrancem Wilsona Younga, kterého nechal Kelton zabít. Monroea se podaří zatknout a přivést k výslechu. Ten připustí, že psal Keltonovi výhružné SMSky, protože Kelton jejich gangu nezaplatil za získané hlasy do voleb, nicméně odmítá, že by měl cokoliv společného s jeho vraždou. Jeho alibi souhlasí. Voight zaplatil za Ruzka kauci a ten byl propuštěn. Čeká ho ale soud a byl postaven mimo službu. Následně balistika prokáže, že Kelton byl zabit zbraní použitou nějakou dobu předtím při loupeži...
