2018
Joe Cruz zjistil, kdo stojí za krádeží univerzálního hasičského klíče v hasičské zbrojnici, a rozhodl se, že si o tom s Calvinem Suggsem nejdřív sám promluví. Přistihl ho totiž, jak klíč předává někomu v černém voze. Suggs měl údajně v úmyslu klíč vrátit, ale zmizel dřív, než ho Cruz mohl zastavit. Cruz chtěl na něj proto počkat, ovšem když se Suggs dlouhou dobu nevracel, rozhodl se nahlásit celou záležitost na policii. Přes mobil se podaří Suggse lokalizovat. Je nalezen zavražděný v opuštěném autě. Nikdo ze Suggsových známých nemůže uvěřit tomu, že by někdo jako Suggs mohl být zapletený do série loupeží. V zájmu mnohých by tedy bylo celou věc nezveřejňovat. K posunu ve vyšetřování dojde ve chvíli, kdy je nahlášeno další vloupání. Cestou na místo Halstead narazí na jednoho z výrostků a dalšího teenagera přistihne, jak majiteli bytu, staršímu muži, poskytuje první pomoc. Když se ale objeví Halstead, mladík využije příležitosti a rovněž uteče. Vychází najevo, že muž dostal infarkt poté, co se k němu teenageři vloupali. Halstead je ale schopen pachatele dobře popsat. Navíc fakt, že mladík dokázal poskytnout první pomoc, přivede vyšetřovatele k účastníkům hasičského programu pro problémovou mládež. Vzápětí jsou identifikováni Aiden a Chris. Aiden k překvapení vyšetřovatelů hned bere celou věc na sebe s tím, že Suggs neměl s loupežemi nic společného. Všem je ale jasné, že lže. Proto si Halstead s Voightem s mladíky promluví mimo kamery a dozvědí se, že odcizený klíč jim měl vrátit svobodu. Oba totiž patřili ke gangu a nechtělo se jim ani prodávat drogy, ani zabíjet, a tak se obrátili s prosbou o pomoc na Suggse...
