2019
K Antoniovi se přestěhovala jeho dcera Emma, která se nesnese s novým přítelem své matky. Antonio s ní vyráží do kina a cestou se baví o eseji na téma „Jaké je to mít latinskoamerický původ“, když se ozve telefon. Antonio musí k případu a kino se ruší. Obětí je Gloria Moralesová, mladá žena, shodou okolností rovněž latinskoamerického původu, která je v zemi nelegálně. Podle všeho se stala další obětí drogové mafie a sloužila k převážení drog. Emma je znechucena, jak o ženě jeden z policistů mluví. Na základě tipu, který dostal Olinsky od svého informátora, je zadržena jiná žena převážející drogy a spolu s ní muž, který ji měl vyzvednout. Po jejich výslechu se ale zdá, že vražda Glorie s kartelem nesouvisí. Ženu zřejmě někdo znásilnil, zavraždil a pak vše zinscenoval tak, aby to budilo dojem, že žena převážela drogy. Přes falešné doklady ženy se vyšetřovatelé dostávají do bytu zavražděné, kde objeví jejího malého synka Oscara. Krev nalezená na oblečení pak dovede policisty do masokombinátu, kde žena pracovala. Syn majitele firmy Johna Bukowskiho, Michael, připustí, že žena byla v podniku zaměstnána. Burgessové se pak podaří vypátrat sestru Glorie, Luciu. Té Antonio slíbí, že jí zajistí ochranu, když bude mluvit. Lucia prozradí, že Gloria měla poměr s Michaelem, a toho policisté vzápětí zatýkají...
