2019
Mrtvým mužem je Burton, blízký známý starosty, a proto se požaduje, aby byl případ rychle vyřešen. Olinsky je předvolán k výslechu, DNA na těle Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina, totiž patří právě jemu. Olinsky informuje Voighta, že si vyžádal právníka a bude potřebovat nějaké peníze. Voight navštíví manželku zavražděného Burtona, která ho ujišťuje, že v případě vraždy jejího manžela nemohlo jít o pouhou loupež, a poukazuje na výhružky, kterým Burton ve svém zaměstnání čelil. DNA nalezená na jeho těle pátrání směřuje k Dariovi Brownovi. Ten přizná, že Burtona okradl, ale že v té době byl už dotyčný mrtvý. Poblíž místa ovšem Brown zaznamenal modrý sedan. Vyšetřovatelé dále zjišťují, že krátce před vraždou Burtonovi někdo zanechal nenávistnou hlasovou zprávu. Ta je přivede ke Colemanovi Lewisovi. Lewis nepopírá, že byl na Burtona naštvaný, ale nezabil ho. Policistům ještě sděluje, že Burton ani jeho syn Arthur nebyli rozhodně čistí a že na to by se při vyšetřování měli zaměřit. Syn Arthur je skutečně vzápětí nalezen taktéž zavražděný...
