2017
Burgessová a její nový parťák Sorensen řeší stížnost na štěkající psy. V domě ale objeví mrtvou šestnáctiletou dívku, Mayu Collinsovou. Dům patří známému baseballovému hráči, Jakeu McCoyovi. Vychází najevo, že Olinsky se s ním zná. Nevěří, že by McCoy vraždil. Vzpomene si na jeho asistenta Freddyho. Ten ale tvrdí, že ho Jake po nehodě se svým ferrari vyhodil. Olinsky se musí přiznat, že zfalšoval zprávu ohledně McCoyovy nehody pod vlivem alkoholu. Následně se McCoy Olinskymu sám ozve a domluví si setkání. Jake tvrdí, že dívku nezabil, ale sám vytáhne zbraň a chce se zastřelit. Naštěstí policisté včas zasáhnou a McCoye zatýkají. McCoy vypovídá, že Maya byla prostitutka a on jí chtěl pomoct k lepšímu životu. V době vraždy byl u dcery. Ta ale přizná, že otec dorazil až o něco později. Crowleyová rozhodne o stažení Olinskyho z případu, což detektiv těžce nese. Následně se v jedné ze zastaváren podaří objevit věci odcizené z McCoyova doma a policisté se tak dostávají ke zloději Johnu Bowlandovi. U něho najdou i McCoyův laptop, který potvrdí, že McCoy se skutečně snažil pomáhat prostitutkám. Vyšetřovatelům se podaří dohledat jednu z dívek a ta je dovede k pasákovi Saintovi. Ten ovšem popírá, že by měl se smrtí Mayi cokoliv společného...
