2017
Ruzek se vrací na oddělení z akce, kterou prováděl v utajení. Voight je na něj naštvaný, že ho o svém odchodu předem neinformoval a jemu pak chyběl člověk. Ruzek se přiznává, že odešel kvůli Burgessové. U Voighta ale pro něj teď není místo, a tak má posílit hlídkovou službu. Cestou pak Ruzek potká Kennyho Rixtona, který se mu hned představuje, ale Ruzek na něj reaguje hodně chladně. Vzápětí mu Plattová navíc oznámí, že má vypomáhat na nočních službách na jiném okrsku. Lindsayová se od svého informátora dozvídá, že někdo ve městě shání zabijáka, a do případu zapojuje Olinskyho. Dotyčný jim ale řekne víc teprve tehdy, až bude jeho bratr Frankie propuštěn z vězení, a tak se Lindsayová snaží vyjednat dohodu. Olinsky se následně setkává s mužem, jehož dvaadvacetiletá dcera, Rebecca Clarková, byla před dvěma měsíci zavražděna. Chtěla si zrovna koupit láhev vody, když ji někdo zastřelil...
