2017
Lindsayová se v baru setkává poprvé se svým otcem. Je překvapena, že je už nějakou dobu na svobodě, je ženatý a má rodinu. Otec Erin ujišťuje, že teď tu chce být i pro ni. Policisté jsou přivoláni k případu zavražděné a znásilněné dvaadvacetileté Grace Johnsonové. Tam se tým dozví, že přítomný Kenny Rixton je dočasná náhrada za Adama Ruzka. Burgessová je v šoku. Musí ale uklidnit ženy poblíž místa činu, které se dožadují pozornosti policie, obzvlášť pak jistá Deanna Lewisová, jejíž neteř byla zavražděna před několika měsíci. Přímo na stanici pak Voight oficiálně Rixtona představí. Kdysi spolu pracovali. Burgessovou zajímá, co je s Ruzkem, a dozví se, že na vlastní žádost pracuje na utajovaném případu. Atwater s Rixtonem poté vyslechnou mladší sestry zavražděné Grace, o které se dívka starala. Od starší z nich se dozvídají, že Grace tancovala pro jakéhosi Vincenta v klubu. Detektivové přistihnou Vincenta právě ve chvíli, kdy si bere ze sejfu peníze a zbraně. Domnívá se, že vraždil bývalý přítel Grace, Ricky, a tvrdí, že on bude další na řadě...
