Seana navštívil muž, který se po 20 letech probudil z kómatu a nyní v zrcadle nepoznává ani sám sebe. Muž se dostal do kómatu, když mu bylo 18 let. V hlavě mu stále 18 let je, takže si přeje, aby i jeho tělo vypadalo mladší. Sean a Christian nakonec operaci provedou a Rupert skutečně omládne nejmíň o deset let. Sean pak vezme Ruperta do jednoho klubu, aby si tam Rupert našel přítelkyni, což zabralo. Rupert se k Seanovi po několika dnech vrátil i se svojí snoubenkou, které chce nechat zvětšit prsa. Sean Ruperta varuje, že ho dívka jen zneužívá, ale Rupert něčemu takovému nevěří. Rupert stále trvá na svém, ale k operaci nakonec nedojde, protože Rupert jen pár vteřin po rozhovoru se Seanem znovu upadl do kómatu. Vztah mezi Kimber a Christianem velmi skřípe. Kimber se snaží rozjet kariéru designérky interiérů, ale Christian ji moc nepodporuje. Christianovi leze jeho manželka na nervy, takže poprosí Seana, aby ji nechal zabydlet svůj nový dům. Sean si tedy Kimber najal. Sean nebyl nejprve z Kimber moc nadšený a u Christiana si dokonce stěžoval, že je Kimber drahá. Christian pak Kimber ponížil, když jí řekl, že ji Sean najal jen proto, že ho o to poprosil on. Kimber byla z Christiana tak moc nešťastná a Sean byl tak moc osamělý, že se v jeho nově zařízeném domě spolu vyspali a pokračují v tom dál. Ani jeden z nich nemá výčitky svědomí. Zatímco Kimber podvádí Christiana se Seanem, tráví Christian hodně času s dívkou, která od něj chtěla operaci, která by ji zošklivila. Willow bývala modelka, ale nesnáší pozornost mužů, takže modelingu nechala, ale i tak na ni muži pokřikují a neustále se ji snaží svést. Christian odmítá provést operaci na zošklivení, takže Willow odchází. Když se ale Christian pohádá s Kimber, která mu vyčítá, že se o sebe nestará, moc jí a přibral, rozhodne se Christian navštívit Willow, které ukáže krásy rychlého občerstvení. Willow se s Christianem cítí tak dobře, že si dokonce oholí vlasy. Christianovi to nevadí. Jejich románek skončí až ve chvíli, kdy na holohlavou Willow pokřikují muži nechutné komentáře. Willow je z toho tak moc špatná, že se rozhodne spáchat sebevraždu v autě, ve kterém sedí i Christian. Oba nehodu přežili. Christian má pár škrábanců, ale Willow má zjizvený celý obličej. Když je Willow konečně ošklivá, tak si uvědomí, co měla a prosí Christiana, aby z ní opět udělal hezkou ženu. Christian posílá Willow k psychiatrovi a oznamuje jí, že její obličej už nikdo nenapraví.
