Málokdy se stane, aby po tolika letech od vzniku a ztráty díla, jako tomu bylo v případě deváté části seriálu Píseň pro Rudolfa III., se opět našlo. Díl s názvem Dinosaurus měl být původně uveden v dubnu 1969, ale byl stažen z vysílání a od té doby o něm nikdo nevěděl. Dokonce ani zevrubné pátrání po roce 1989 nic neodhalilo. Šlo o tehdy poslední díl oblíbeného seriálu, který byl násilně ukončen. V představě autorů už bylo pokračování, dokonce i v podobě scénáře. Pro něco takového už ovšem v nové politické situaci počínajících 70. let minulého století nebylo místo.
A pak v roce 2019 přinesl do České televize soukromý badatel pan Otto Sotorník filmový záznam. Materiál, který Česká televize získala, byl ovšem jen filmový pás bez zvuku, u něhož navíc chybělo několik prvních minut. Nahrávky písniček se ale naštěstí v ČT zachovaly a bylo je možné nasadit k obrazu. Herci ovšem museli promluvit a řada z nich už nežila (D. Vostřel, S. Zázvorková, J. Hrzán atd.), bylo tedy nutné vybrat vhodný hlas. Proběhl velmi pečlivý výběr, aby dabér měl podobnou barvu hlasu, ale i podobnou energii jako dabovaný herec. Svou roli Šárky opět namluvila Iva Janžurová, svého dědečka Jiřího Hrzána jeho vnuk Antonín Holub a svou hereckou větu přidala i Helena Vondráčková. Řezníka nadaboval Daniel Rous, jeho manželku Kateřina Seidlová a prodavačku Pavla Tomicová.
Na rekonstrukci se podílela řada odborníků počínaje odezíráním slov z němého filmu, protože věty ze scénáře si herci s režisérem tehdy ještě různě při natáčení upravovali. Bylo třeba doplnit všechny ruchy, podkresovou hudbu, celý filmový materiál odborně vyčistit a pak nastala mravenčí práce s dabingem, který vlastně ani za klasický dabing označit nelze. Herci se tady nemohli držet ani tempa, intonace nebo výrazu dabovaného herce, protože ve sluchátkách prostě bylo ticho. S o to větší láskou a zájmem ovšem všichni na díle pracovali. Pro řadu z nich to bylo jejich mládí, pro řadu vášeň objevování. Ostatně velmi podrobně o tom také vypráví webové stránky pořadu. A proč Dinosaurus? Tahle zápletka je právě v úvodní části, která se ztratila. Naštěstí ji známe ze scénáře a Iva Janžurová ji hned v úvodu vysvětlí.
