2004, 54 min
Ačkoli zesnulý patriarcha Nathaniel Fisher žije i nadále v srdcích své rodiny, v domácnosti Fisherových se leccos změnilo. Nejstarší syn Nate přizpůsobil svůj život kariéře ředitele rodinného pohřebního ústavu, ovšem po smrti své manželky se zároveň stal otcem na plný úvazek. Jeho bývalá přítelkyně Brenda je citově rozpolcená - vydá se vstříc své nové lásce, nebo skončí zpět v Nateově náručí? Mladší syn David, jenž nyní žije otevřeně jako homosexuál, i nadále trpí ve vztahu s bývalým policistou Keithem. Podruhé vdaná matka Ruth v sobě znovu probudila touhu žít. Její vzdorovitá dospívající dcera Claire se snaží zjistit, jaký smysl mají životní tragédie a pokouší se najít štěstí. Dlouholetý zaměstnanec, nyní spolumajitel firmy Fisher & Diaz, Federico si konečně u svých obchodních partnerů vydobyl respekt, jeho manželství je však v krizi.
Epizoda 4:
Davidova bývalá snoubenka Jennifer mu uprostřed noci zavolá. Její otec zemřel po zásahu bleskem a ona chce u Fisher a Diaz objednat pohřeb. V Davidovi to vzbudí staré pocity viny. Také zjistí, že Keith není v práci, což ho dost zarazí. Nate má nějaký čas sám pro sebe, když je Maya na chvíli u příbuzných, ale možná to není až tak dobrá věc. Claire zkusí flirtovat se spolužákem s nejasnými výsledky. Ruth a George dostanou další balík, tentokrát je však v dětském nákladním autě. Georgovi náhle dojde, kdo jim posílal exkrementy - syn, o kterém Ruth nikdy neřekl. Ruth, protože je taková, jaká je, muže vystopuje a rozhodne se, že ho oba navštíví. Brenda vezme Joea představit matce a novému „příteli“, oblíbenému učiteli umění, Olivieru Castro-Stahlovi.
