2004, 47 min
Ačkoli zesnulý patriarcha Nathaniel Fisher žije i nadále v srdcích své rodiny, v domácnosti Fisherových se leccos změnilo. Nejstarší syn Nate přizpůsobil svůj život kariéře ředitele rodinného pohřebního ústavu, ovšem po smrti své manželky se zároveň stal otcem na plný úvazek. Jeho bývalá přítelkyně Brenda je citově rozpolcená - vydá se vstříc své nové lásce, nebo skončí zpět v Nateově náručí? Mladší syn David, jenž nyní žije otevřeně jako homosexuál, i nadále trpí ve vztahu s bývalým policistou Keithem. Podruhé vdaná matka Ruth v sobě znovu probudila touhu žít. Její vzdorovitá dospívající dcera Claire se snaží zjistit, jaký smysl mají životní tragédie a pokouší se najít štěstí. Dlouholetý zaměstnanec, nyní spolumajitel firmy Fisher & Diaz, Federico si konečně u svých obchodních partnerů vydobyl respekt, jeho manželství je však v krizi.
Epizoda 2:
Fisherovi mají problém přijmout George. Ruth se snaží začlenit jeho nábytek do jejich domu, aby si rodina uvědomila, že je také součástí rodiny, a aby se tak George také cítil. Nate promítá své truchlení nad smrtí Lisy do jednání s klienty Fisher a Diaz. Když už je toho příliš, učiní zásadní rozhodnutí, které všechny poznamená. Keith získá novou práci jako bodyguard filmových hvězd, avšak poté, co se zapojí do jedné bouřlivé chlapské diskuse, uzavře si v práci cestu k otevřenému přiznání své homosexuality. David se mezitím snaží vypořádat s Natovým rozhodnutím a ucpaným odpadním systémem, kvůli kterému vyvěrá z kanálů krev.
