Odpočívej v pokoji 3 / 9 - Vernisáž

Alan Ball, držitel Oscara za scénář k filmu Americká krása a ceny Emmy právě za seriál Odpočívej v pokoji, přináší další dobrodružství trochu zvláštní rodiny, která provozuje v Kalifornii pohřební ústav. Z jejich pohledu je život i smrt opředena notnou dávkou černého humoru. Zesnulý patriarcha Nathaniel Fisher žije i nadále v srdcích svých blízkých, v jejich rodině se však přirozeně mnohé změnilo. Nejstarší syn a čerstvý otec Nate se stal ředitelem pohřebního ústavu, také nedávno sám bojoval o život a navíc ukončil bouřlivý vztah s citově labilní přítelkyní Brendou. Jeho mladší bratr David, nyní neskrývaný homosexuál, má také problémy ve vztahu - jeho partner, bývalý policita Keith Charles je značně frustrovaný, což způsobuje rozpory. Matka Ruth, čerstvá babička, jež nadevše zbožňuje své vnouče, si náhle uvědomuje vyhaslost svého vztahu s ruským milencem. A dospívající dcera Claire se snaží najít štěstí na umělecké škole. Rodinná firma Fisher & syn se nyní proměnila ve Fisher & Diaz a nový spolumajitel Federico samozřejmě očekává, že s ním David a Nate budou zacházet jako s partnerem...
Epizoda 9:
Fisherovi narazí na nečekané návštěvníky v umělecké škole, kde se koná dobročinná výstava prací Claire, Russella a Oliviera. Claire si domyslí, že Billy býval Olivierovým žákem a že se spolu zapletli. Její podezření, že oba lžou, sílí. Lisa a Nate se na výstavě setkávají s Brendou a ta, přestože pochopí, že na ní Lisa ušila boudu, o tom Natovi neřekne. David a Keith se ve video obchodě setkají se svým bývalým knězem, otcem Jackem a mají z toho trapný pocit. Zneklidněný Rico si uvědomuje, že Vanessa se chová podobně jako oběť nedávné sebevraždy. Nate a Lisa mluví o rozchodu, ale uvnitř pyramidy, která patří k exponátům výstavy, najdou vysvětlení. A rozčilená Brenda zjišťuje, že s Olivierem měla poměr i její matka.