2003, 48 min
Alan Ball, držitel Oscara za scénář k filmu Americká krása a ceny Emmy právě za seriál Odpočívej v pokoji, přináší další dobrodružství trochu zvláštní rodiny, která provozuje v Kalifornii pohřební ústav. Z jejich pohledu je život i smrt opředena notnou dávkou černého humoru. Zesnulý patriarcha Nathaniel Fisher žije i nadále v srdcích svých blízkých, v jejich rodině se však přirozeně mnohé změnilo. Nejstarší syn a čerstvý otec Nate se stal ředitelem pohřebního ústavu, také nedávno sám bojoval o život a navíc ukončil bouřlivý vztah s citově labilní přítelkyní Brendou. Jeho mladší bratr David, nyní neskrývaný homosexuál, má také problémy ve vztahu - jeho partner, bývalý policita Keith Charles je značně frustrovaný, což způsobuje rozpory. Matka Ruth, čerstvá babička, jež nadevše zbožňuje své vnouče, si náhle uvědomuje vyhaslost svého vztahu s ruským milencem. A dospívající dcera Claire se snaží najít štěstí na umělecké škole. Rodinná firma Fisher & syn se nyní proměnila ve Fisher & Diaz a nový spolumajitel Federico samozřejmě očekává, že s ním David a Nate budou zacházet jako s partnerem...
Epizoda 6:
Jeden z diváků, který stojí ve frontě na vystoupení "Dr. Davea", začne krvácet z nosu a umírá. Nate a Lisa se spolu s dalším manželským párem vypraví s Mayou na výlet, ale zdá se, že jediný, kdo touží po dobrodružství, je Nate. Federico a Arthur si musí poradit s příliš mohutným nebožtíkem a obzvlášť velkou rakví. Claire s Russellem se pomilují. Ruth a Arthur si při sledování filmu půjčují právě vyžehlený kapesník...
