2003, 47 min
Alan Ball, držitel Oscara za scénář k filmu Americká krása a ceny Emmy právě za seriál Odpočívej v pokoji, přináší další dobrodružství trochu zvláštní rodiny, která provozuje v Kalifornii pohřební ústav. Z jejich pohledu je život i smrt opředena notnou dávkou černého humoru. Zesnulý patriarcha Nathaniel Fisher žije i nadále v srdcích svých blízkých, v jejich rodině se však přirozeně mnohé změnilo. Nejstarší syn a čerstvý otec Nate se stal ředitelem pohřebního ústavu, také nedávno sám bojoval o život a navíc ukončil bouřlivý vztah s citově labilní přítelkyní Brendou. Jeho mladší bratr David, nyní neskrývaný homosexuál, má také problémy ve vztahu - jeho partner, bývalý policita Keith Charles je značně frustrovaný, což způsobuje rozpory. Matka Ruth, čerstvá babička, jež nadevše zbožňuje své vnouče, si náhle uvědomuje vyhaslost svého vztahu s ruským milencem. A dospívající dcera Claire se snaží najít štěstí na umělecké škole. Rodinná firma Fisher & syn se nyní proměnila ve Fisher & Diaz a nový spolumajitel Federico samozřejmě očekává, že s ním David a Nate budou zacházet jako s partnerem...
Epizoda 11:
Firma Fisher a Diaz má spoustu práce se třemi nebožtíky. Nate čeká na jakoukoliv zprávu od Lisy nebo o ní - nahlásil ji na policii jako pohřešovanou osobu. Když se ukáže, že Vanessa trpí klinickými depresemi, její sestra Angelica na ni naléhá, aby se zúčastnila terapie. Claire obviní Oliviera z přílišného patosu a on jí naopak vmete do tváře, že její umělecká práce za nic nestojí, protože se příliš bojí života. Ruth je zoufalá, neboť se zdá, že Lisa cestou zahynula. Billy se svěří Brendě se svou láskou a Nateovi volá policie - na pláži se našlo Brendino auto. Claire si přináší domů těhotenský test.
