2001, 51 min
Odpočívej v pokoji, dramatický seriál z produkce HBO, je černě humorný pohled na život a smrt z perspektivy lehce dysfunkční rodiny, která vlastní a provozuje nezávislou pohřební službu v Kalifornii.
V Los Angeles o vánočních svátcích při dopravní nehodě zemřel Nathaniel Samuel Fisher, majitel pohřební služby Fisher & synové. Na pozůstalou rodinu dopadl smutek a do této situace přijel na svátky nejstarší syn Nate. Ten se nyní bude muset vyrovnávat nejen s tragickou smrtí svého otce, ale také s křehkou, leč sobeckou duší své matky, která má tajný poměr s kadeřníkem. Se svým homosexuálním bratrem Davidem. A s rebelantskou sestrou, středoškolskou studentkou Claire. Potýkat se bude také s mladým zaměstnancem Fredricem a s konkurencí, která chce podnik Fisherových koupit. Jediná dobrá věc, která Natea potkala, je seznámení s vášnivou Brendou.
Smrt patriarchy odhalí mnohá skrytá tajemství a rodinné emoce... Nathaniel možná odpočívá v pokoji, ale stále své rodině vstupuje do života.
EPIZODA 3:
Smrt, kterou sešel ze světa místní pekař, nepatří k těm hezkým - a Frederico nyní musí složit dohromady všechny jeho části.
Fisherovi se rozhodnou, že prodají svůj podnik Kroehnerovi, ale Nate odmítne dohodu poté, co se setká s Gilardim. Claire najde zneklidňující, leč příhodný způsob, jak oplatit Gabeovi, že vyslepičil spolužákům její společný pozoruhodný zážitek z pohřebního vozu. Gilardi prozradí Nateovi, že Kroehner koupil opuštěný dům přes ulici a že ho hodlá přestavět v levné krematorium. Ve snaze najít způsob, jak se cítit „živá“, Ruth navštíví se svou nejlepší přítelkyní Amélií koňské dostihy, ale přijde tam o spoustu peněz. A poté, co se Nate a Brenda pomilují v Kroehnerově domě, vypukne tam za podezřelých okolností oheň.