V čerstvém ohništi na pláži je nalezeno ohořelé lidské tělo. Gibbsův tým vyšetřuje a zjišťuje, že obětí je speciální agentka námořní vyšetřovací služby Lara Macyová, která byla doma na dovolené, ze svého pracovního umístění v Marseille ve Francii. Domů se však zřejmě místo na dovolenou vrátila kvůli znásilnění podporučice na jedné z lodí, které propluly Marseille. Gibbs jede do Mexika, kde se Mike Franks dostal do potíží.
