Začínající řidič v Norfolku srazí autem motajícího se poručíka, kterého někdo právě bodnul do zad. Gibbs s týmem začíná vyšetřovat. Tony a McGee najdou místo, kde k pobodání došlo, v blízkém motelovém pokoji, kde už vyšetřuje místní policie. Manželka oběti týmu svěří, že její muž se měl v motelu potkat s prostitutkou, která měla informace k případu, o němž coby námořní reportér psal.
