Při prodeji a zkoušce zbraní ve skladišti se zřítí část střechy, ruiny odhalí mrtvolu zastřeleného mladého muže Emilia Salazara. K námořnictvu nastoupil před čtyřmi měsíci a chystal se odjet na misi. Stopy odstraněného tetování na jeho těle vedou k příslušnosti k jistému gangu. Navíc je na místě nalezeno krví napsané telefonní číslo, které používá Gibbs. Když tým pátrá v minulosti oběti, zjistí, že mladík chtěl utéct před životem v gangu, a proto nastoupil k námořnictvu. Ukáže se, že v dané čtvrti řádí válka mezi dvěma znepřátelenými gangy, a tak se hlavním podezřelým z vraždy jeví Victor Carmado. Analýza krve napsaného telefonního čísla ale upozorní na dalšího podezřelého, vojína Tomase Tamaya. Následně vychází najevo, že Tomas i Salazar pracovali v muničním skladu a lidé z gangu je nutili sehnat zbraně...
