2017, 41 min
Po připomínce předchozích dílů se ocitáme v Mexiku, kde je čtveřice hlavních hrdinů uvězněná ve voze po zásahu raketou. Zdejší zločinec Vasquez chce vědět, kde je jeho syn, jinak je zabije. Náhle se objevuje kolega Arlo, který mu nabízí syna za čtveřici. K výměně sice dojde, v pytli ale není jeho syn a Vasquez nemá v plánu je nechat odjet a pálí po nich u blízkého vrtulníku. Vedení NCIS- admirál Kilbride má starost o agenty a baví se se zástupkyní Mosleyovou, chce po ní zajistit podporu prvního pilota. Druhý je již zastřelený, vrtulník zničený. Jedinou šancí je rozdělit se a využít motorku, která ještě pár km ujede. Deeks je ale vážně zraněný a je na nosítkách, Kensi ho někam dovleče. Na motorce jedou Sam a Callen, brzy jim však dojde benzín. Vasquezovi muži se naštěstí stáhli, a tak nikdo není pod palbou, všichni jsou ale více či méně zranění (tržné rány, zlomená žebra). Sam a Callen narazí na cestě na chlapce, chtějí vzít do vesnice, odkud přišel. Kensi nachází opuštěný dům, prý kostel, kam zavleče Deekse před všudypřítomným sluncem, prosí ho, aby se probral, ale marně. Dvojice s chlapcem je u jakéhosi obydlí, také oni si odpočinou. Sam říká, že má Callen propíchnutou plíci, měl by mu nějak uvolnit tlak. Ani on na tom ale není dobře, hodně krvácí a motá se mu hlava. Deeks se v noci konečně probírá a Kensi ho utěšuje, zato Callenovi se stále hůře dýchá. Chlapec jim navíc uteče, jistě se brzy s někým vrátí- to bude nejspíše jejich konec. Deeks se pokouší zvednout, venku se ale objevuje muž a Kensi ho žádá o pomoc. On tvrdí, že se dovolal ženě, která je vyzvedne autem, ale zároveň říká, že je na ně vypsaná odměna a spousta lidí je hledá. Zvažují, jestli mu věřit, ale nic jiného jim nezbývá. Brzy skutečně přijede žena a bere je do nemocnice, také Sam a Callen mají štěstí- chlapec přivedl muže, kteří jim půjčí nůž a pero. Sam může konečně Callenovi uvolnit hrudník, muži poté dvojici odváží do nemocnice. Tam je ale čeká Vasquezův syn, naštěstí je tu i Arlo, který je snad znovu zachrání. Deeks a Kensi už zjistili krutou pravdu, že je dvojice veze Vasquezovi, na nic nečekají, přemohou je a jedou sami dál- do nemocnice. Deeks utrpěl další ránu do hlavy a je opět v bezvědomí. V nemocnici zjišťují jeho stav, má otok na mozku a nezbývá, než čekat. Arlo říká Kensi, že musí znovu všichni zmizet, Vasquez je jistě nablízku. Dvojice si bere zbraně a střeží nemocnici, přijíždí ale vozy s ozbrojenými muži. Zástupkyně Mosleyová je již na místě, míří na Williamse, který spolupracuje s Vasquezem (asi je ještě nad ním). Chce zabránit přestřelce, což se jí daří, a to na poslední chvíli. Musí ale Williamse zabít a jeho šofér do vysílačky ostatním říká, ať se stáhnou- nikdo odměnu nedostane. Oni tak skutečně učiní. Vzápětí se objevují muži, které poslala NCIS, čtveřice a Arlo jsou tedy konečně v bezpečí. V závěru se baví Mosleyová s Kilbridem, šťastný konec naruší informace o jedné mrtvé agentce. Deeks se probouzí, z nejhoršího se brzy dostane. Díl tím končí.
