Hranica zločinu 1 / 5 - Hurling

Detektívi Aoife Reganová z Írska a Philip Boyd zo Severného Írska musia znova odložiť vzájomné nezhody, aby spoločne vyšetrili tretí prípad v pohraničnej oblasti - vraždu športovca Conora Byrnea, hviezdneho hráča hurlingu, pričom odhaľujú nielen svet neľútostnej športovej rivality, ale aj hazardu a prostitúcie. Podozrenie padá na celú športovú komunitu v pohraničnej oblasti medzi Írskom a Severným Írskom, kde medzi obyvateľmi vládne chorobná nenávisť, žiarlivosť a pomsta.

Conor Byrne (PETER CLAFFEY) je miestnou hviezdou írskeho národného športu hurlingu. Ráno po úspešnom zápase ho však nájdu mŕtveho v šatni. Keďže športovec aktívne hral za írsky tím, ale pochádzal zo Severného Írska, tento prípad opäť rieši medzinárodný tím - šéfinšpektor Philip Boyd (EOIN MACKEN) z policajného zboru Severného Írska a inšpektorka Aoife Reganová (AMY DE BHRÚNOVÁ) z írskej Gardy. Vyšetrovatelia začnú mať podozrenie, keď v aute obete objavia veľkú sumu peňazí. Hurling je údajne čisto amatérsky šport a Conor pracoval v hoteli len za minimálnu mzdu. Okrem toho vysvitne, že športovec mal priateľku. Kelly (ALIX BAILEYOVÁ) je matkou malého dieťaťa a má finančné problémy. Nahrávky z bezpečnostných kamier navyše ukazujú, že Conor sa v deň vraždy ostro pohádal so svojím spoluhráčom z hurlingového tímu Finnom (EOGHAIN FRANCIS KIERNAN). Finn však tvrdí, že išlo len o športové záležitosti. Napriek tomu zostáva hlavným podozrivým a stopy nájdené v blízkosti miesta činu toto podozrenia potvrdzujú. O niečo neskôr však videoreportár Liam O’Hagan (DOMHNALL HERDMAN) prichádza na políciu s dôležitými novými informáciami. Počas vyšetrovania prípadu sa inšpektor Boyd musí vyrovnať s traumou z detstva. Jeho kolegyňa Reaganová mu aktívne pomáha, pričom sama musí bojovať s tieňmi vlastnej minulosti, ktoré ju doháňajú.