Pôvodný názov:
The Resident IV – After the Storm
Hrajú:
M. Czuchry,
M. Dayal,
E. VanCampová,
B. Greenwood,
G. Morshower,
S. R. Wilsonová,
M. Chestnut,
J. Leevesová,
T. Feldman,
M.-J. Warner,
M. Hogan,
J. Mieselová,
V. Foster,
C. Bernsen
Réžia:
P. Gómez-Castro
Rok výroby:
2021
Atlantou sa preženie tornádo a lekári v nemocnici pracujú v krízovom režime. Devon a Leela sú uväznení so zraneným údržbárom, ktorý má ťažko poranenú hlavu. Musia ho operovať obmedzenými zdravotníckymi pomôckami. Conrad a Nic sa snažia pomôcť záchranárovi a ošetriť mu zranenú nohu. Raptor smúti za Minou a Cainovi pridelia nového rezidenta. Bell presvedčí doktora Wonga a Raptora aby mu pomohli s riskantnou operáciou pokročilého štádia rakoviny čínskeho dievčatka, ktoré si nedávno adoptoval americký pár. Billie sa stane novou Cainovou rezidentkou a pokúša sa o ňom zistiť čo najviac informácií.
