Dr. Conrad by rád začal žít ve společném bytě se svou přítelkyní, sestrou Nic (Nicolette) Nevinovou. Proto se pro ně snaží sehnat společný byt. Byt, který se mu podařilo najít, je sice hezký, Nic si ale dává čas na rozhodnutí. V té době výčitkami svědomí ze smrti přítele Bradleyho postižený dr. Austin přenechává jiným chirurgům své operace. Sám chce jen vyučovat mediky. To se ale nelíbí dr. Mině Okaforové. Ta se rozhodne zjistit, co se skutečně stalo se srdeční chlopní, která byla Austinem implantována Bradleymu Jenkinsovi. Tento bývalý lékař a přítel mnoha lidí z nemocnice nedávno zemřel na selhání srdce. QuoVadis tvrdí, že úmrtí Jenkinse nenastalo kvůli jejich chybné umělé srdeční chlopni, ale kvůli chybě dr. Austina. Testy, které Mina Okaforová s několika umělými srdečními chlopni provede, jsou jasné. Výrobky QuoVadis nezvládají zátěž mladého aktivního pacienta a rozbíjejí se. Zatím urgentní příjem nemocnice i komunitní klinika praskají ve švech. Příčinou je chřipková epidemie. Vyhrocenou situaci na příjmu zkomplikuje ještě kolaps pacientky, Meg Mullinsové. Tato dozorkyně ve vězení je starou známou Nic Nevinové z doby, kdy se Nic kvůli svým lékařským a zdravotnickým aktivitám dostala nedobrovolně na několik dnů do vězení. Meg vykazuje podivné příznaky a také další pacient z kliniky, Sam, je na tom s obdobnými příznaky zle. Lékaři mají podezření, že se jedná o novou, nebezpečnou formu chřipky. Proto se dr. Alec Shaw a Nic Nevinová vydávají do vězení a začínají hledat pacienta „nula“. Stav obou pacientů se zatím prudce horší. Nic, která se vrátila z vězení, kde nenašla žádnou stopu, také končí v izolaci. Přicházejí výsledky analýz tělních tekutin pacientů. Lékaři jsou v šoku, jedná se o černý mor. Ukazuje se také, že Sam se nakazil podle rozborů dříve, než byla nakažena Meg. Conrad nasazuje pacientům i Nic léky a lékaři hledají Samovu přítelkyni. Tu nacházejí v jejím bytě v bezvědomí. Právě ona je pacientkou 0. Samova přítelkyně si nemoc přivezla z Yosemitského národního parku, kde se bakterie moru normálně vyskytují. Naštěstí léky zabírají, a tak jsou všichni pacienti, i lidé infekcí ohrožení, zachráněni. Dr. Austin a dr. Okaforová vyhledají dr. Abeho Benedicta na večeři v restauraci. Austin Benedictovi otevřeně řekne, že ví, že si jeho, Benedicta, koupil majitel zdravotnické firmy QuoVadis, Gordon Page.
