Ranený Filip končí v nemocnici. Jeho stav je vážny. Adam identifikuje muža z videozáznamu a nasmeruje vyšetrovanie smerom k Dubáňovi. Osvald posiela Dubáňa napraviť svoje chyby. Adela chce v tábore pokračovať aj napriek tomu, čo sa stalo Bianke.