2014
Fargo je ťažko zranený, už nikdy nebude pretekať. Albert stráca svoju jedinú možnosť vytiahnuť chov z dlhov. Karolovi padne do oka mladá nevinná Danka. Adam sa rozhodne utiecť od zodpovednosti. Šušorený urobí šokujúce gesto.
*
Röntgenová snímka ukázala, že Fargo sa zo zranenia tak ľahko nevylíže. Veterinár Imro navrhne, že najlepším riešením bude zbaviť Farga bolesti čo najskôr. Albert má pred sebou ťažké rozhodovanie, či sa oplatí vrážať peniaze do dlhej a drahej liečby, ktorá nemusí byť úspešná, alebo Fargovi ušetriť trápenie.
Miško s Biankou sa snažia Farga zachrániť, na pomoc volajú aj Simonu, ktorá ale drží stranu Osvaldovi a nesúhlasí s liečbou. Smutnú Bianku utešuje Danka, ktorá padla do oka Karolovi.
Adam sa chystá na návrat do práce do Berlína a Mery mu stihne poriadne prečistiť mandle. Mário prinúti Hanu napriek nešťastiu zúčastniť sa kaskadérskeho vystúpenia.
Šušorený sa stále trápi nad synovým listom a Miško sa mu nechce zdôveriť s tým, čo ho trápi. Šušo sa snaží Miška utešiť a nasľubuje mu dovolenku a darčeky, no Miško si želá len a len uzdravenie Farga. Šušorený urobí nečakané a šokujúce gesto.
