Detektiv Endeavour Morse 3 / 4 - Finále

Na pohřbu Harry Rose se schází příslušníci místní kriminální „smetánky“ v čele s bratry Peterem a Colem Matthewsovými, majiteli herny binga Royal. Zatímco Thursdayovo zdraví se viditelně zhoršuje, jeho syn Sam nastupuje do armády. Endeavour Morse skládá úspěšně zkoušky na seržanta … V automobilu je pak nalezen mrtvý Cedric Clissold, další člen místního podsvětí, zapletený do pornografického průmyslu. Byl zabit dvěma ranami do hrudi. Nejprve to vypadá, že jde jen o krádež peněz na výplaty, pro které si muž jezdil pravidelně ve středu do banky Wessex Bank, kde pracuje i Thursdayova dcera Joan … Na koncertě se Endeavour setkává se svým bývalým profesorem Felixem Lorimerem, který ho zve k sobě domů. V rámci vyšetřování si jde Thursday promluvit s Berniem Watersem, přisluhovačem bratří Matthewsových, a poněkud drsněji ho „zmáčkne“. Ten si stěžuje a Thursday je postaven mimo službu. Předtím ale Bernie prozradil, že bratři Matthewsovi chystají něco „velkého“ … Na návštěvě u Lorimera se Morse dozvídá, že jeho manželka, krásná Nina, si něco začala s podvodníkem Paulem Marlockem, vyvolávačem binga. Lorimer prosí Endeavoura, aby se na to podíval. Ten zjistí, že zmíněný mladík se točí kolem mnoha mladých žen, mimo jiné i kolem Joan. Ani Nina, ani Joan ale nechtějí dát na jeho varování … Při rozhovoru s Morsem Nina přizná, že jednou hrála v pornografickém filmu z dílny Cedrica Clissolda a nyní se domnívá, že jeho vraždu může mít na svědomí právě její manžel, aby se pomstil. Důležité je najít Clissoldův zápisník, který obsahuje jména všech jeho dlužníků. Ten se skutečně najde v trezorové skříňce mrtvého, kterou vyzvedne Endeavour. Právě když chce odejít, vtrhnou do banky lupiči. Morse, Joan Thursdayová a Nina jsou mezi rukojmími … Kdosi volá policii a vzápětí nastane na ulici zmatek a ozývá se střelba, při níž je smrtelně zraněn policista. Uvnitř banky se Morse a Joan pokoušejí rozluštit podivné zkratky v Clissoldově zápisníku. Bratři Matthewsovi žádají volný odchod z banky, jinak budou střílet rukojmí. Pak jsou Morse a rukojmí Gidderton odvedeni pryč … Lupiči je nutí prokopat se do vedlejší místnosti, Gidderton prozradí, že je Morse policista, Joan se to snaží zpochybnit a Nina se zmocní Clissoldova zápisníku. Cole Matthews nakonec Giddertona smrtelně postřelí, rukojmí kromě Morse a Joan jsou nahnáni do autobusu a Thursday, už dlouho sužovaný úporným kašlem, do umyvadla vykašle s krví úlomek střely, který mu zůstal v dýchacím ústrojí po zranění. Při následné přestřelce je Cole Thursdayem díky Morseově triku s počtem nábojů postřelen. Morse vysvětluje záhadu: Clissold kdysi půjčil Mortimerovi velkou sumu peněz a ten, aby měl na úroky, prodával studentům, včetně syna ředitele banky Fordyse, dobré známky. Clissold se dostal do úzkých, chtěl půjčku vrátit a tak Lorimer najal Marlocka, který ho zastřelil. Potřeboval totiž zápisník, kde byl jeho dluh zanesen. Ten má sice Nina, Morse si ale v nestřežené chvíli pořídil průpisy. Marlock je zatčen a prozradí policii, co se stalo. Trest nemine ani doktora Lorimera a Ninu… Otřesená Joan, která si přičítá vinu na smrti Ronnieho Giddertona, odchází z domova …