2005
Pre znehodnotené testy DNA musia odložiť popravu brutálneho vraha, ktorý pred piatimi rokmi chladnokrvne napadol a zmasakroval bezbranný pár - dievča znásilnil a rozsekal sedemnástimi ranami sekerou a muža uškrtil. Podarí sa kriminalistom po piatich rokoch nájsť nové dôkazy či vypátrať vrahovho komplica? Ten im pomôže sám, keď spácha rovnakú vraždu na rovnakom mieste ako pred piatimi rokmi. Ale odsúdený na trest smrti má v zálohe ešte jedno šokujúce prekvapenie – špecifickú voľbu svojej poslednej večere pred popravou...
V poslednej epizóde tretej série vypukne v Miami bombový poplach a budeme svedkami zmŕtvychvstania Horatiovho brata Raymonda...
Muža, ktorého zavraždili ešte pred náhodným výbuchom trhaviny TNT na večierku, polícia identifikuje ako konštruktéra špinavých atómových bômb. Teroristi ho najali na výrobu zbrane, ktorá zabíja nie tlakovou silou, ale rádioaktívnym zamorením štvrtí husto obývaných civilným obyvateľstvom. Je ich najbližším cieľom Miami?
Poručík Horatio Caine (DAVID CARUSO) objaví na mieste činu krvavý odtlačok prsta svojho brata Raymonda, o ktorom si myslel, že už dávno zahynul. Akú úlohu zohráva Raymond v sieti teroristov? Raymond Caine (DEAN WINTERS) sa zrazu sám vynorí z hlbokého utajenia a požiada odcudzeného brata Horatia o pomoc pri záchrane svojho malého syna Raymonda Cainea Juniora (ALEX BUCK), ktorého mu uniesli.
Calleigh Duquesneovú (EMILY PROCTEROVÁ) pri prehliadke miesta činu omráči neznámy muž úderom do hlavy a ohrozí zbraňou, aby ukradol významný dôkaz. Po životunebezpečnej konfrontácii Calleigh vážne pochybuje, či má ďalej pracovať v tíme C.S.I. Polícii však ostáva už len štvrťhodina času, aby zastavili teroristov a zabránili im odpáliť špinavé jadrové bomby v Miami...
V hale, kde sa koná večierok, dôjde k silnej explózii, pri ktorej traja ľudia zomrú a pätnásti sú ťažko zranení. Jedným z možných motívov je aj hádka medzi DJ-om a promotérom. Nájdený ortuťový spínač však svedčí o tom, že výbuchu bol neplánovaný a došlo k nemu náhodne. Na tele jednej z obetí kriminalisti nájdu bodnú ranu nožom, ktorá vznikla ešte pred výbuchom a v jej okolí namerajú vysokú hladinu jodidu draselného, ktorý sa používa na zmiernenie účinkov rádioaktívneho žiarenia. Obeť môže byť predajcom alebo konštruktérom špinavých jadrových bômb. V hale detonovalo malé množstvo výbušniny TNT, ktorá je súčasťou takýchto bômb a pochádza výlučne z armádnych skladov.
Predajcu výbušniny vypátrajú porovnávaním bankových kont podozrivých pracovníkov armády. Odhalia muža, ktorému prišla na účet väčšia finančná čiastka a ktorú obratom investoval do hazardu. Výbuch však spôsobilo iba menšie množstvo TNT, zvyšok má zrejme ten, kto atentátnika zabil. Pátranie vedie k utajovaným zložkám, obchodníkom s drogami a teroristom.
Pri vyšetrovaní vraždy muža, ktorého teroristi najali na výrobu špinavých atómových bômb, aby ich odpálili v husto obývanom Miami a radiáciou zabili čo najviac civilného obyvateľstva, poručík Horatio Caine (DAVID CARUSO) objaví krvavý odtlačok prsta svojho brata Raymonda, o ktorom si myslel, že už dávno zomrel pri práci v utajení. Akú úlohu Raymond zohráva v sieti teroristov? Raymond Caine (DEAN WINTERS) sa vynorí z hlbokého utajenia a požiada svojho odcudzeného brata Horatia o pomoc pri záchrane syna Raymonda Cainea Juniora (ALEX BUCK), ktorého mu teroristi uniesli.
Pri zbere dôkazov na mieste výbuchu v hale kriminalistku Calleigh Duquesneovú (EMILY PROCTEROVÁ) napadne neznámy muž, udrie ju do hlavy a ohrozuje pištoľou pri sluchách. Ukradne významný dôkaz. Po ďalšej životunebezpečnej konfrontácii v laboratóriu Calleigh vážne pochybuje, či má dosť síl, aby ďalej pracovala v tíme C.S.I. Ukáže sa, že útočníkom bol jej kolega a bývalý Raymondov partner, detektív John Hagen (HOLT McCALLANY). Nakoniec sa rozhodol, že Calleigh neublíži, nechá ju nažive a sám sa zastrelí. Prečo vlastne zaútočil? Hagen sa obával sa, že ho Calleigh videla, ako z miesta činu ukradol významný dôkaz – meteorologickú správu. Vyšetrovateľom začína byť všetko jasné. V Miami sa teroristi chystajú odpáliť špinavú atómovú bombu, ktorá zabíja nie tlakovou silou, ale rádioaktívnym zamorením štvrtí husto obývaných civilným obyvateľstvom. Polícii zostáva už len štvrťhodina času, aby ich zastavili zabránili im spáchať zločin obrovských rozmerov...
